Sus documentos, válidos en Panamá y en el extranjero
Traducimos, apostillamos y legalizamos documentos para trámites migratorios, corporativos, académicos y judiciales. Usted nos envía el documento; nosotros nos ocupamos del resto.
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
- PaísRepública de Panamá
- DocumentoSu certificado, diploma o poder
- TraducciónEspañol · English · 中文 y más de 40 idiomas
- LegalizaciónApostilla o vía consular
- EntregaDigital o física, en todo el país
Lo que hacemos
Siete servicios que suelen ir juntos: un mismo trámite puede necesitar traducción, apostilla y una copia autenticada. Los coordinamos en un solo pedido.
Traducción certificada
Traducciones con valor oficial para Migración, Registro Público, tribunales, universidades y consulados.
Ver detallesApostilla
Apostillamos documentos panameños en el Ministerio de Relaciones Exteriores y coordinamos apostillas en el extranjero.
Ver detallesLegalización consular y de embajada
Para países que no aceptan la apostilla: autenticación en Cancillería y legalización en embajadas y consulados.
Ver detallesCopias autenticadas y servicios notariales
Copias cotejadas ante notario, autenticación de firmas y declaraciones juradas.
Ver detallesPoderes notariales
Redacción, traducción, firma y apostilla de poderes generales y especiales.
Ver detallesObtención de documentos
Solicitamos por usted certificados del Registro Civil, Registro Público, récord policivo y documentos académicos.
Ver detallesInterpretación
Intérpretes para notarías, Migración, tribunales, reuniones y conferencias, presencial o en remoto.
Ver detalles
Cómo funciona
Cada documento es distinto, por eso no publicamos tarifas fijas. Envíe su documento y le respondemos con precio y plazo exactos, normalmente el mismo día hábil.
Envíe su documento
Por el formulario o por correo, con una foto o un escaneo legible. Indique para qué país y trámite es.
Reciba el presupuesto
Le confirmamos qué necesita exactamente (traducción, apostilla, legalización), el precio y el plazo.
Lo tramitamos
Traducimos, gestionamos sellos y firmas ante notarías, ministerios o consulados, y le informamos en cada paso.
Entrega
Recibe el documento en PDF firmado o en físico por mensajería, en cualquier provincia o en el extranjero.
Documentos que tramitamos a diario
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Récord policivo y antecedentes penales
- Diplomas, créditos y certificados de notas
- Pactos sociales, actas y certificados del Registro Público
- Poderes generales y especiales
- Sentencias, divorcios y documentos judiciales
- Estados financieros y documentos bancarios
- Contratos, licencias y registros sanitarios
- Pasaportes, cédulas y documentos migratorios
En toda Panamá
Trabajamos a distancia con clientes de las diez provincias y enviamos los documentos por mensajería. La interpretación presencial se coordina con cita previa.
Idiomas
Más de 40 idiomas, con especial experiencia en español, inglés y chino. Estos son los más solicitados:
Documentos de y para otros países
Si el país es parte del Convenio de La Haya, basta la apostilla. Si no lo es, hace falta la legalización consular. Le indicamos la vía correcta para cada país.
Apostilla
Legalización consular
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción certificada o una apostilla?
Depende del idioma, la extensión del documento, los sellos que necesite y el plazo. Por eso preparamos cada presupuesto a medida: envíenos el documento y le respondemos con un precio cerrado, normalmente el mismo día hábil.
¿Tengo que ir a una oficina?
No. Casi todo se hace por correo y mensajería. Solo es necesaria su presencia para firmar ante notario (por ejemplo, un poder), y en ese caso le acompañamos.
¿Mi documento necesita apostilla o legalización consular?
Si el país que emite el documento y el país donde se presenta son parte del Convenio de La Haya, basta la apostilla. Si uno de los dos no lo es, se usa la legalización consular. Consulte la página de su país o escríbanos.
¿Las traducciones hechas en el extranjero valen en Panamá?
Muchas instituciones panameñas exigen que la traducción al español la haga un traductor público autorizado en Panamá. Si ya tiene una traducción extranjera, la revisamos y le decimos si será aceptada.
¿Cuánto tarda todo el proceso?
Una traducción de un certificado, 1 a 2 días hábiles. Una apostilla panameña, unos días según el documento. Una legalización en embajada, de días a semanas. Siempre le damos el plazo antes de empezar.
Pida su presupuesto
Adjunte el documento si lo tiene a mano: así el presupuesto es exacto.
- Escríbanos
- info@abc-offices.com
- Llámenos
- +1 315 820 1187
- Horario
- Lunes a viernes, 8:00–18:00 (hora de Panamá)
Cada documento es distinto, por eso no publicamos tarifas fijas. Envíe su documento y le respondemos con precio y plazo exactos, normalmente el mismo día hábil.